کتاب گیرنده شناخته نشد

اثر کاترین کرسمن تیلور از انتشارات ماهی - مترجم: بهمن دارالشفایی-ادبیات داستانی

گیرنده شناخته نشد روایت نامه‌نگاری دو دوست صمیمی آلمانی است که سال‌ها با هم در امریکا زندگی کرده‌اند و حالا یکی‌شان به آلمان بازگشته‌است، آن‌هم درست مقارن با به قدرت رسیدن هیتلر.‏
کتاب ماجرای دگرکون شندن پیوند دوستی این دو بر اثر اتفاقاتی است که در آلمان هیتلری می‌افتد.‏ کاترین کرسمن تیلور داستان خود را در سال 1938 و پیش از آغاز جنگ جهانی دوم نوشته و تا کنون میلیون‌ها نسخه از آن به فروش رفته است.‏


خرید کتاب گیرنده شناخته نشد
جستجوی کتاب گیرنده شناخته نشد در گودریدز

معرفی کتاب گیرنده شناخته نشد از نگاه کاربران
address unknown, Kathrine Kressmann Taylor
عنوانها: گیرنده شناخته نشد؛ ناشناس در این آدرس؛ نویسنده: کاترین کرسمن تایلور؛ تاریخ نخستین خوانش: نهم دسامبر سال 2002 میلادی
عنوان: گیرنده شناخته نشد؛ نویسنده: کاترین کرسمن تایلور؛ مترجم: حسن مرتضوی؛ مشخصات نشر: تهران، بهنام، 1379، در 60 ص، مصور، موضوع: داستانهای نویندگان امریکایی قرن 20 میلادی، یهودیان، ایالات متحده، آلمان
همین کتاب را با عنوان: ناشناس در این آدرس؛ انتشارات ماه ریز، با ترجمه: تینوش نظم جو؛ و مهشاد مخبری؛ در سال 1382 ؛ و انتشارات ماهی؛ با ترجمه: بهمن دارالشفایی؛ در سال 1393 منتشر کرده
کتاب را مرحوم ابراهیم یونسی نیز ترجمه کرده است
گیرنده شناخته نشد: شرح نامه‌ نگاری دو دوست آلمانی است؛ که با یکدیگر شراکت دارند و در یک گالری در سانفرانسیسکو به کار فروش آثار هنری مشغول هستند. یکی از این دو دوست پس از چندین سال زندگی در امریکا، درست در آستانه‌ ی قدرت گرفتن هیتلر، به آلمان باز می‌گردد. او به‌ تدریج با افکار غیرانسانی حزب نازی همدل و هم‌رأی می‌شود و رابطه‌ اش با دوست یهودی خود، که در امریکا مقیم است، تغییر می‌کند. این داستان در سال 1938 میلادی، پیش از آغاز جنگ جهانی دوم، نوشته شده و در واقع هشداری بوده درباره‌ ی خطری که در آن زمان جهان را تهدید می‌کرده است. گیرنده شناخته نشد داستان فراموش‌نشدنی و هولناکی درباره‌ ی پایداری است و تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
ایّام فرجه‌هاست و، بر ما واجب است که در مقابل برخی اراجیفی که مجبوریم وارد مغزمان کنیم و همان‌جا نگه‌داریم، چیزهای خوب هم بخوانیم.

و این کتاب، انتخاب درستی نبود برای این منظور. بیشتر از این بود. شگفت‌زده‌ام کرد، و پایانش، حواسم را در خودش نگه‌داشت. چهارتا نامۀ کوتاه و شخصیّت‌پردازی و توصیف موقعیّت به این خوبی..

و نکتۀ خیلی جالب، تاریخ نوشته‌شدن داستان است. کتاب، پیش از آغاز جنگ جهانی دوم، یعنی وقتی نوشته شده که هیتلر هنوز ترکتازی می‌کرده و تقریباً در اوج قدرت بوده. اگر فضا و تاریخ را دریابید، می‌فهمید که داستان چه «داغ» است و چه اصیل.

پ.ن: اشاره‌ای هم بکنم به شباهت فضایش با «دوست بازیافته»، از همین نشر و در همین قطع، و با جذّابیّتی کم‌تر ولی مشابه.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب گیرنده شناخته نشد


 کتاب پرواز
 کتاب عقل و احساس
 کتاب تربیت احساسات
 کتاب دختر ستاره ای
 کتاب پایان رابطه
 کتاب پنی قشقرق 1