کتاب قلعه سفید

اثر اورهان پاموک از انتشارات ققنوس - مترجم: ارسلان فصیحی-ادبیات داستانی

در قرن‌ هفدهم‌، راهزنان‌ ترک‌ جوانی‌ ونیزی‌ را اسیر می‌کنند و به‌ استانبول‌ می‌آورند. او که‌ مدعی‌ است‌ از نجوم‌، فیزیک‌ و نقاشی‌ سررشته‌ دارد، بردة‌ استادی‌ ترک‌ می‌شود. این‌ دو، ارباب‌ و برده‌، به‌ قصد شناختن‌، فهمیدن‌ و فهماندن‌ همدیگر، در خانه‌ای‌ تاریک‌ و خالی‌، در دو سوی‌ میزی‌ مقابل‌ هم‌ می‌نشینند و به‌ گفتگو می‌پردازند، سوار بر مرکب‌ حکایت‌ها و ماجراهایی‌ که‌ نقل‌ می‌کنند، به‌ ساختن‌ سلاحی‌ باورنکردنی‌ می‌رسند... داستان‌ که‌ پیش‌ می‌رود، به‌ تدریج‌ و با تأنی‌ روز به‌ شب‌ و سایه‌ها به‌ هم‌، جای‌ می‌سپارند.


خرید کتاب قلعه سفید
جستجوی کتاب قلعه سفید در گودریدز

معرفی کتاب قلعه سفید از نگاه کاربران
داستان با حمله ي راهزنان عثماني به يك كشتي ايتاليايي و به اسارت گرفتنشون شروع ميشه. راوي داستان كه نقش اول ماجرا رو هم داره جوان دانشمنديه كه همراه ساير مسافرين و خدمه اسير شده اما به واسطه ي تسلطش بر بسياري از علوم، از مرگ نجات پيدا مي كنه اما به بردگي گرفته ميشه. باقي ماجرا روابط بين برده و ارباب ترك تشنه ي يادگيري رو نشون ميده كه برده رو موظف به تدريس هر انچه كه از علوم بلده ميكنه ، چرا كه آرزوهاي بلندي براي ورود به قصر سلطان و كاره اي در دربار شدن داره. ارباب از ديد برده شخصيتي توصيف ميشه كه اعتماد به نفس كافي نداره ، حتي دانش كافي هم نداره ولي سعي داره تا هر انچه كه از برده ياد گرفته رو به نام خودش ثبت كنه و از لحاظ مقام خودش رو به جايگاه بالاتري برسونه وحسودانه و خصمانه ، در هيچ فرصتي قدردان زحمات و علم برده نيست.

روند پيش روي داستان فوق العاده خسته كننده است. داستان خيلي خيلي ساده و بچه گانه شده و هيچ عمقي نداره. از نظر من اين كتاب اصلا به يك داستان يا ماجرا يا رمان شبيه نيست بلكه بيشتر شبيه طرح اوليه از كتابيه كه قراره در اينده نوشته بشه. نثر داستان بد و توصيفاتش افتضاح بود. هيچ علاقه و هيجاني نسبت به سرنوشت برده يا ارباب در من ايجاد نكرد .دو شخصيت اول داستان، برده و ارباب اصلا پرداخت معقول و موجههي ندارند و حتي كاراكتر ارباب به اين دليل كه تنها از منظر برده روايت ميشه وضعيت اسفناك تري داره. باقي كاراكترهاي داستان هم در حد شخصيت هاي كارتوني پوچ و يك بعدي و كارنشده باقي موندند.

با وجودي كه كتاب حجم كمي در حد 160 صفحه داشت ولي باز بعد از گذشت ماه ها از شروع، تنها تا صفحه 100 تونستم تحملش كنم و خوندنش همزمان حس هدر دادن وقت رو در من زنده مي كرد
رفتن سراغ پاموك باز هم مايوسم كرد و اين سوال رو در ذهنم پررنگ تر كرد كه نقطه قوت آثار پاموك برنده ي نوبل ادبيات كجاست؟

مشاهده لینک اصلی
یہاں کے احمقوں کو ستاروں سے اتنی ہی کم دلچسپی تھی جتنی خود ستاروں کو ان احمقوں سے

آدمی جتنا کسی ڈراونے خواب سے سحرزدہ ہوتا ہے، اتنا ہی اس بات سے بھی ہوسکتا ہے کہ کسی غیر کو اس کی روح کی ادنی ترین باتوں کا علم ہے

وہ موت اور ناموری سے جوا کھیلنے کے لئے تیار تھا

گھر کے ساتھ ہی ساتھ اس کی یادیں بوڑھی اور بدنما ہو چکی تھیں

اس نے اپنے ذوق کے مطابق ایک عجیب و غریب، حقیقت سے دور سرزمین بنا ڈالی تھی

وہ مسلسل یہی تکرار کرتا رہا کہ میں، وہ ہوں اور وہ، میں

میں محل جاتا رہا اور وہ گھر میں اپنے خوابوں کے ساتھ رہا

شاید اس لئے کہ میں اپنا ماضی بھلا دینے پر قادر نہیں تھا

شاید دھاگے کا سرا ہنوز ہم دونوں کے ہاتھ سے نہیں نکلا تھا

ان چار سالوں میں، میں نے سیکھا کہ زندگی سے لطف اندوز ہونا چاہیے، محض اسے جھیلنا نہیں

ہمیں خود کو اپنی خوابیدہ حالت سے جس قدر جلد ہو سکے بیدار کرنا چاہیے

مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** شبانه خواندنی است. باید توجه بیشتری را بر روی میز کنار تخت داشته باشید. این ممکن است به عنوان خوانده شده بهتر است اگر من آن را در صندلی صبح قرار داده بود که من ممکن است بیشتر از آن را بیشتر. همانطور که بود، ما یک استاد داشتیم، که فقط اتفاق می افتد که اسکیزوفرنی پارانوئید و تصویر آینه ایتالیایی است که از نوشیدنی نجات می یابد. * راک صاف * این ستاره اضافی را به دلیل آن سرد می گیرد. پوشش سرد

مشاهده لینک اصلی
من فکر می کنم این زمان مناسبی برای خواندن این کتاب نبود. در حالی که من خواندن آن را من واقعا علاقه مند نیست، هر چند من به نوعی می دانستم که باید من را مورد علاقه. وقتی به پایان رسیدم، مطمئن بودم. شما می دانید گاهی اوقات شما نمی توانید به طور کامل از چیزی قدردانی کنید، در حالی که در زمان دیگری می دانید که می خواهید. فقط زمان مناسب نبود

مشاهده لینک اصلی
این نوازنده جذاب در سبک و اندازه و موضوع موضوع خیلی زود به یک حادثه تبدیل شد. ارتباط بین برده ضعیف ايتاليا و استاد برجسته تركيه او، فقط خسته و تكرار شد. اگرچه من در نهایت سعی کردم به سمت انتها سر و صدا بزنم، به نظر می رسید که همیشه دورتر می شد. با این حال (حرف فوق العاده ای که !!)، آخرین فصل ها در حال حرکت بودند. و عزم فقرای فقیرانه ثابت کرد که دشمنان کاملا بد هستند ... بسیار شبیه ائتلاف اخیر خواسته و اعتقاد به شیطان که توسط بسیاری از رهبران و متحدان آمریکایی حمایت شده است ... نتیجه می گیرد که تنها بشریت او را از بین می برد زیرا او نمیتواند اعترافاتی را که با پیش بینی های شر او مطابقت دارد، استخراج کند. نابودی نهایی رابطه میان برده و استاد نیز به شدت غم انگیز است و آشتی دو هویت کامل است و همچنین خالی است. حدس می زنم که من بالاخره واقعا آن را دوست داشتم! در واقع من فکر می کنم آنچه که واقعا دوستش داشتم، پازل فوق العاده پیچیده است که نویسنده نمی تواند خود را untangled و در واقع هرگز در نظر گرفته شده آن را به ... چرا که آن را یک جعلی است که در وهله اول ... یک نماد only.The ده تکرار فصل، unforgivable در گذشته نگاه کنید.فروش کتاب های نامفهوم که اغلب خسته کننده به معامله هستند برای PROFOUND گرفته شده ... و آن را مانند لباس امپراتور جدید است که وجود ندارد تا زمانی که برخی بی گناه بی عیب و نقص، در حداقل Learned، اشاره واضح است - که بلوک مهم است ... NAKED! شبه شناخته شده هستند در حالی که در راه دیگری در معرض ترسناک است. خانواده های سلطنتی دیوانه امروز برهنه تر هستند ... همانطور که میشل د مونیتین 400+ سال پیش گفت: حتی در بالاترین تاج و تخت در جهان ما هنوز هم پشت سرمان نشسته ایم. من بوی یک موش هستم. شاید این رمانها بهتر شده باشند تا به اندازه یک داستان کوتاه به کارآیی بیشتری دست یابند ... یا فقط یک داستان کوتاه کوتاه. طول فعلی آن بسیار شدید است. یکی از @ My Favorite Authors @، Marcel Proust درک، کسی است که نیاز به برخی از ویرایش دارد. او در خانه به نقطه ای می پردازد، اما در نهایت بیش از حد، به دلیل اینکه او نمیتواند فداکاری کند، چیزی است که فراوان از نمونه های شگفت انگیز ایجاد شده است توسط یک ذهن خلاق درخشان. همانطور که با شکسپیر، که همچنین از برخی از خرده مقالات رنج می برد، که به حمله به شعر فوق العاده است ... ویرایش و بازنویسی عبارتند از اصطلاحات به ندرت توسط برخی از ناشران به نویسندگان بزرگ آنها هدایت یک بررسی اخیر ادبی اشاره کرد. چرا؟ آنها قبل از شهرت و وضعیت، تعظیم می کنند و کسانی که شهرت و وضعیت را دارند، به آن اعتقاد دارند !!! و نمی تواند انتقاد مشروع را تحمل کند. من شما را مجبور می کنم آنرا را بخورم !!!!

مشاهده لینک اصلی
پس از خواندن «نام من Red»، من می دانستم که من بیشتر از آقای پوموک می خوانم. بنابراین، در آماده سازی برای سفر چند هفته ای خارج از کشور، من حجم در شاخه کتابخانه محلی را محاسبه کردم. به هر حال، \"Castle Castle سفید\" برای اندازه (نور، فاکتور فرم خوب برای خواندن در هواپیماها، قطارها و هتلها) و برای نگهداری منافع من (به عنوان خوانده شده blurbs بر روی کتاب موجود بود) . به طور معمول، من نمیتوانم چنین پیش نمایش را انجام دهم به غیر از نگاه کردن به پوشش. (شما باید شگفت زده شوید که چگونه بسیاری از کتاب های مناسب را می توان با عنوان یا هنر عنوان کرد.) همانطور که می توانید از رتبه من بگویید، من فکر نمی کنم انتخاب بدی را انجام دادم. من کتاب را به عنوان اصلی، بسیار جذاب و خوب نوشته ام. این که آیا این یک معقول منطقی است یا خیر، من از نوشتههای اوبرتو اکو در طول و بعد از خواندن «قصر سفید» یاد گرفتم. من اینطور فکر نمیکنم که خواندن و یا بازبینی «نام من Red» باشد، اما باز هم وجود دارد، هرچند که رمان خیلی متفاوت است. پس از آن، پس زمینه واقعیت تاریخی و داستان، بخش بزرگی از نگه داشتن خواننده خسته توجه. اما تعامل دو شخصیت مرکزی و \"â € œovertâ € â € œovertâ € بر روی هر یک از دیگر نیز من خواندن را حفظ کرد. هرچه بیشتر ذهنی هویتی که مورد بررسی قرار گرفته است، اما عمدا مبهم است، بهتر است پس از بیش از 3-1 / 2 ساعت خواب در شب. بنابراین، چند روز بعد ذهن من بیش از لایه بندی این بخش از داستان و نتیجه آن است. â € œAâ € در حال حاضر â € œBâ €؟ یا «â € œAâ € â € œAâ € - اما بر روی افکار و هویت داخلی â € œBâ €؟ آن را بخوانید و برای خودتان تصمیم بگیرید. در حالیکه این تور نامزدی «نام من Red» نیست، این یک کتاب بسیار رضایت بخش و بسیار خوب است. این قطعا یک نویسنده کلاسیک آقای پوموک را تصدیق می کند تا این گونه را بسازد و ایجاد کند، اما یک بار تقلید می تواند چیزی را که 80 درصد از داستان را تولید می کند تولید کند. در حالی که من نیز کتابهایی برای خواندن به طور متوسط ​​خوب است، آنها از من نمره بالا نمیگیرند. تا کنون فکر می کنم که من با داستان تاریخی این نویسنده موافقم. من دوست دارم جزئیات دقیق فرهنگی را که من فقط به صورت سرزمینی می دانم دریافت کنم. ذهن آزاد و نوشتن عالی؛ چه کسی می تواند از هر چیزی بیشتر بپرسد؟

مشاهده لینک اصلی
طرح قلعه سفید به اندازه کافی ساده به نظر می رسد: در قرن هفدهم، یک بازرگان ترکیه ربوده شده و به یک محقق ترکیه به بردگی فروخته می شود که به اندازه کافی به نظر می رسد مانند او. این دو مرد شروع به مطالعه زیست شناسی، نجوم و مهندسی می کنند و حتی سعی می کنند سلاح قدرتمند سلطان را بسازند. به نظر می رسد که این دو به نظر می رسد بیشتر در افسانه ها و تندرست تر از نوآوری ها و پیشرفت های مدرن باشد. این رمان به بررسی شخصیت و خواننده در مورد هویت دو شخصیت اصلی می پردازد؛ آیا آنها در واقع دو نفر جداگانه بودند، یا این یک فرد منفرد با دو جنبه متفاوت از یک شخصیت بود؟ این که آیا پایان به عنوان یک ترفند ارزان شناخته می شود، یک پیچ و تاب مانند Tarantino، یا متا کلاسیک، عقیده من را در مورد این رمان را تغییر نمی دهد؛ در حالی که هوشمندانه، رمان بیش از حد مصنوعی است و بیشتر به موضوعات و اندیشه ها نسبت به افراد و احساسات مربوط می شود. برای یکی، پاموک به جای نشان دادن ما، خوانندگان راجع به درگیری های میان قهرمانان و تفاوت های فرهنگ ها می گوید. بر خلاف مثلا مبارزات خنده دار و شناخته شده فرهنگی در چای مارجان کمالی، چهره هایی در مورد برخورد فرهنگ ها در قلعه سفید، استخوان خشک می شوند. به همین ترتیب، موضوع هویت (فرهنگی) هوشمندانه ارائه شده است، اما به همان اندازه که در رمان قبلی ذکر نشده است، اینگونه نیست. صحنه های مربوط به هویت فرهنگی نباید احساساتی باشد؛ در عوض، آنها مطالعه ای در مورد چگونگی ترک ترک مدرن، میراث کمال آتاتورک، که تنها رهبر تاریخ ملل مسلمان بود که در جدایی دولت و مذهب موفق شدند. پوموک به نظر می رسد می گوید که ترکان مدرن دارای شخصیت دوگانه هستند که متشکل از یک طرف غربی (به نمایندگی از برده ایتالیایی و تمایل برده دار خود ترکیه برای یادگیری پیشرفت های مدرن) و یک طرف شرقی (که توسط ترکیه واقعی ترک و همچنین میل سنت به سنت و خرافات). در حالی که مطمئنا به خوبی نوشته شده است که خوانندگان را با اشتباه تنظیم می کند و آنها را مجبور می کند تا مفهوم هویت را مورد سوال قرار دهند، من ترجیح می دهم یک رویکرد انسانی (و انسانی) نسبت به دوگانگی ملت ترکیه، همانطور که در الفی شفاک «پرستار استانبول» .

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب قلعه سفید


 کتاب سفرنامه روسیه
 کتاب نفوس مرده
 کتاب خاطرات دو عروس جوان
 کتاب برجیس را بخر
 کتاب ماه و آتش
 کتاب لمونی اسنیکت:زندگی نامه ی تایید نشده