کتاب ساندویچ ژامبون

اثر چارلز بوکوفسکی از انتشارات نگاه - مترجم: علی امیر ریاحی-ادبیات داستانی

اولین چیزی که یادم می‌آید، مخفی بودن زیر چیزی‌ست. زیر یک میز. من پایه‌ی میز را می‌دیدم. پای آدم‌ها را، و بخشی از رومیزی را که آویزان بود. آن زیر تاریک بود و من آن زیر بودن را دوست داشتم. به گمانم در آلمان بودیم. و من یک یا دو سال بیشتر نداشتم. سال ۱۹۲۲. من زیر میز حس خوبی داشتم. و ظاهرا هیچ‌کس از بودن من در آن‌جا خبر نداشت


خرید کتاب ساندویچ ژامبون
جستجوی کتاب ساندویچ ژامبون در گودریدز

معرفی کتاب ساندویچ ژامبون از نگاه کاربران
Charles Bukowski is one of my favorite writers. This is one of his best books. Heartbreaking and hilarious, this was written at the perfect time by the man himself--if he had been younger it wouldnt have had the wisdom that it contains---this is probably Bukowski at his finest; all of the foundations for his later life and work are laid here: his fathers brutality, his mothers complacency, the cruelty of his classmates and his rejection by just about everyone once his acne erupted;these experiences, tho specific to Bukowski, become universal in his hands as he invests this novel with a quiet sadness that provides many clues to his later behavior. Its not surprising that the child and young man depicted here would grow up to be a somewhat misanthropic alcoholic--yet secretly as human and vulnerable as any of us.
I think as time goes on this book will only increase in stature among the many that Bukowski wrote during his lifetime.It stands as a wonderful time capsule of the Great Depression and Los Angeles in the 1930s as well as offering an honest portrait of the difficult childhood and adolescence of a unique American artist.(James Franco is currently making this into a film to be titled @[email protected] with Tim Blake Nelson playing Henry Sr)

مشاهده لینک اصلی
Bukowski is impossible to separate from his fans, at least for me: those driver-cap wearing kids you see in every undergraduate creative writing seminar who still think its not just funny but somehow or other beneficial to society to be @[email protected] and @politically incorrect,@ who wish they had mental illness so they could @tap into genius,@ and who feel that living the @real writers [email protected] involves being homeless and alcoholic. Theyre pretty much the @manly [email protected] of the creative writing sphere. Its unfortunate that I cant remove Bukowski from these assholes, because I like Bukowski enough. Hes honest and direct and sometimes visceral and sometimes funny, although its also quite annoying how he never writes about anything but himself. His poetry is probably better than his prose, based on the small sampling Ive gotten. Its a shame about those fans.

مشاهده لینک اصلی
I hate Charles Bukowski.

مشاهده لینک اصلی
Leí El cartero y Factótum en la universidad y después no leí más a Bukowski. Me alejé de él porque es un viejo rancio. Por ahí se me apareció un poema suyo que se llama @¿Así que quieres ser [email protected] y se me ablandó el corazón. Hace un tiempo iba por el persa Biobío y vi que vendían La senda del perdedor. Cuando iba a los talleres de la Zona de Contacto el editor dijo una vez que este libro era bueno y que en él contaba cómo se había convertido en periodista. Entonces cuando lo vi ahí, tan barato, dije, bueno, lo voy a comprar. No esperaba nada y quizá por eso me sorprendí con todo. Puta la hueá, Bukowski escribe demasiado bien. Últimamente pienso en la diferencia entre la poesía y la narrativa y creo que la diferencia es que la estética que genera belleza en la poesía proviene del interior, son voces que escarban hacia adentro, introspectivas, preocupadas del ser; en cambio la narrativa explica lo que se siente existir a partir de los movimientos de las cosas que nos rodean, su estética y su belleza radican en la capacidad de la voz de mostrar qué de lo que pasa en la realidad le generan emociones, su preocupación principal es el estar. Y en ese habitar igual hay belleza, obvio. Este libro es autobiográfico y es tan triste, Bukowski es un hueón al que han golpeado tanto, que la vida se lo ha cagado tantas veces, que dan ganas de abrazarlo. Aprendí mucho sobre las masculinidades leyendo. Es un libro de un hombre, pobre, inmigrante, hijo de padre golpeador, que se convence a sí mismo de que es feo, que después de haber sido aplastado por sus profes, por sus compañeros de curso, por sus jefes; aprende que la única forma de sobrevivir es aplastando a otro. Y en ese otro están los filipinos y sobre todo las mujeres. Me gustó leerlo porque cuando pienso en situaciones de violencia o abuso, me interesa entender las permisiones de las víctimas y las naturalizaciones de los victimarios. Por qué a una mujer abusada le cuesta tanto hablar, por qué un violador no piensa que cometió un abuso. Me gustó leerlo porque sin querer hice un análisis interseccional y pude mirar a través de la historia de Chinaski cómo funciona la masculinidad tradicional, en qué momentos necesita validarse y cuándo se siente amenazada. Y pensé que la coraza de la masculinidad es grande porque la inseguridad también lo es.

En fin, las frases que amé y subrayé.

@Su sonido era como el de dos pedacitos de hielo chocando entre sí@.
@Los niños deben ser vistos, pero no se les debe oí[email protected]
@Mis padres querían ser ricos, así que se imaginaban ser [email protected]
@Su violencia hacía desaparecer todas las [email protected]
@Venían de un barrio rico, no sabían lo que significaba luchar por [email protected]
@Todo el mundo necesita cariñ[email protected]
@Siempre había alguien controlando quién podía tener una oportunidad y quién [email protected]
@Seguía teniendo la sensación de estar rodeado por un espacio vací[email protected]
@Saber que no tenía el valor de hacer lo que era necesario me hacía sentir [email protected]
@No hablábamos mucho, lo dábamos todo por sobrentendido, y eso era lo que le ponía negro a todo el mundo, el aire de seguridad en nosotros mismos que despedí[email protected]
@Cuando se es malo no se pretende serlo, sólo se [email protected]
@Como la gente me había dicho que era feo, prefería la sombra al sol, la oscuridad a la [email protected]
@Por fin demostraba alguna [email protected]
@Hemos de olvidarnos de Inglaterra y del uso que hace de nuestra lengua comú[email protected]
@Cuando un tipo es tan antipático debería ser capaz de [email protected]
@Salimos de una mierda para meternos en [email protected]
@Experimentaban con los pobres y, si funcionaba, utilizaban el tratamiento con los ricos. Y si no funcionaba, aún había un montón de pobres para experimentar con [email protected]
@Había llegado a envejecer tanto que no tenía sentido que se [email protected]
@La espalda era algo que ningún gilipollas había imaginado jamás cómo [email protected]
@No valía la pena confiar en ningún otro ser humano. Los hombres no se merecían esa [email protected]
@Un hombre siempre necesita a [email protected]
@Escribía con furia. Escribía sobre las inmundas cárceles de Chicago. Decía las cosas lisa y [email protected]
@Y entonces vino Hemingway. ¡Qué subyugante! Sabía cómo escribir una línea. Era puro gozo. Las palabras no eran abstrusas sino cosas que hacían vibrar tu mente. Si las leías y permitías que su hechizo te embriagara, podías vivir son dolor, con esperanza, sin importarte lo que pudiera [email protected]
@Turguéniev era un tipo muy serio, pero podía hacerme reír porque al encontrar una verdad por primera vez puede ser muy divertido. Cuando la verdad de alguien es la misma que la tuya y parece que la está contando solo para ti... eso es fantá[email protected]
@Nunca se le ocurrió que quizá los libros estuvieran equivocados.
@Si logras golpear a un tipo una vez, le puedes atizar otro [email protected]
@Necesitamos amor, peor no el tipo de amor que la gente utiliza y es utilizada por é[email protected]
@Mostraban cómo los pensamientos y las palabras podían ser fascinantes, aunque fueran inú[email protected]
@Yo había leído muchos libros pero él había leído uno que yo no conocí[email protected]
@Los padres de los chicos ricos solían ser más patrióticos porque tenían más que perder si el país se hundía. Los padres pobres eran bastante menos patrióticos y a menudo sólo lo profesaban porque los habían educado así o era lo que se esperaba de [email protected]
@Los victoriosos cuentan la [email protected]
@El problema era que tenías que seguir escogiendo entre lo malo y lo peor hasta que al final no quedaba [email protected]
@Había tenido una racha de suerte porque no me había preocupado lo bastante como para ponerme [email protected]
@Él tenía mayor miedo a fracasar que el resto de la [email protected]
@Aprendí que los pobres normalmente permanecen en la [email protected]
@Creo que la gente sólo piensa en las injusticias cuando le suceden a [email protected]
@No era de extrañar que me hubiera sentido deprimido toda la vida. No me estaba alimentando [email protected]
@Creían que cualquier familiaridad era un [email protected]
@¿Por qué demonios no era yo un alto magistrado o un concertista de [email protected] Porque se necesitaba mucha preparación y costaba [email protected]
@¿Cómo podían los hombres vivir con las [email protected]
@Eran cuerpos delicados que no se habían enfrentado a ninguna [email protected]
@Qué tiempos tan frustrantes fueron aquellos años: tener el deseo y la necesidad de vivir, pero no la [email protected] [Esta me mató]
@Recordé lo que Iván había dicho en Los Hermanos Karamazov: ¿Quién no desea asesinar a su [email protected]
@Evitaba cualquier referencia directa a los judíos y los negros, los cuales nunca me habían ocasionado ningún problema. Todos mis problemas provenían de los blancos no judí[email protected]
@El beber era lo único que evitaba que un hombre se sintiera desplazado e inútil. Todo lo demás era luchar y luchar, abriéndose paso a tajos. Y nada era interesante, nada. Todo el mundo era igual, reprimiéndose y controlá[email protected]
@Sólo tenemos una [email protected]
@Dale a un hombre una máquina de escribir y se convierte en [email protected]
@—Nunca serás un escritor si huyes de la realidad.
—¿De qué coño hablas? ¡Eso es lo que hacen los [email protected]
@La jornada de ocho horas me parecía algo imposible y sin embargo todo el mundo se sometía a [email protected]
@No me interesaba la historia del mundo, sólo la mí[email protected]
@Morir en una guerra no evitaba que surgieran [email protected]
@El ambiente de toda la universidad era blandengue. Nunca te advertían qué es lo que ibas a encontrar en la vida [email protected]
@Yo acababa de efectuar el acto más condenadamente bueno de mi vida y no había una chica bonita en varias millas a la [email protected]
@No me seduce la idea de ser un [email protected]
@La vida del hombre normal y sano era tediosa, peor que la [email protected]

Y obvio que me quedé pensando en todo ese debate sobre separar la obra del autor.

مشاهده لینک اصلی
A whole god-damned nation of assholes driving automobiles, eating, doing everything in the worst way possible, like voting for the presidential candidate that reminded them most of themselves.


So I finish with Camus’ ‘The Rebel’ and read this. I loved ‘The Rebel’. I’ve read it twice. I took copious notes. It took me something like three months to read ... again. Then I start reading this on Boxing Day. My sister gave it to me.

I finish it the day after.



This was a great read. I’ve experienced similar things to Chinaski, though, fortunately not on quite the same despairing depth, but there is, I imagine, something for every man here. I fought. I read. I was a stranger to most. I went to a rich kids school and wasnt rich myself. We get to see him growing up, what shaped him, and the world around him. How is he gonna make it, he is asked several times throughout the story. Be a man. Be a man. He is both accuser and accused.

I don’t get any thrill trying to be a man.


He’s bitter. He’s violent. He’s abusive. He’s demanding. He’s anti-social.

But he also has this vein of respect tempered with love which is intoxicating, like rough whisky followed by cheap wine. It’s bullies he most despises, stronger men taking advantage of the weak; the rich exploiting the poor; or anyone taking advantage of an animal, pitting a stronger animal against a weaker. When he is incensed by a loud radio and bursts in on a couple fucking in their humble one room flat he realises the limits of his aggression.



I felt terrible. The poor had a right to fuck their way through their bad dreams. Sex and drink, and maybe love, was all they had.


Bukowski, through Chinaski, is a voice for the lost and the desperate, which we actually all are, even if we haven’t been beaten up recently ... or maybe ever. Maybe we’ve avoided taking the actual shot to the guts. But we took it anyway. Most of us, that is. And I love him for his love of D. H.

You needed love, but not the kind of love most people used and were used up by. Old D. H. had understood something.


Sure, he says fuck a lot, and cunt, and talks about ‘come’ and ‘whacking off’ and these things are not done in public places. But they’re there, aren’t they? That’s what D. H. knew, and Bukowski knows. That love knows these things too, even if a whole lotta people are gonna say these things are not part of that. They’re dirty. Abject. Not to be talked about. They’re there. Even for women, too, I imagine, but maybe a little differently.

Good on you Buk.



’You’re just hiding from reality,’ Becker said.

’Why not?’

’You’ll never be a writer if you hide from reality.’

’What are you talking about? That’s what writers do!’









مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ساندویچ ژامبون


 کتاب در حبس
 کتاب سه گانه بارتیمیوس
 کتاب گفتگو در کاتدرال
 کتاب رد گم
 کتاب نفوس مرده
 کتاب دنیای آشنا