کتاب دکتر ژیواگو

اثر بوریس پاسترناک از انتشارات نگاه - مترجم: علی اصغر خبره زاده-ادبیات داستانی

این داستان حماسی در مورد اثرات انقلاب روسیه و پیامدهای آن بر خانواده بورژوایی تا سال 1987 در اتحاد جماهیر شوروی منتشر نشد. یکی از نتایج انتشار آن در غرب، رد پاستورناکها توسط مقامات شوروی بود؛ زمانی که او جایزه نوبل ادبیات را در سال 1958 اهدا کرد، مجبور شد آن را رد کند. این کتاب به سرعت تبدیل به بهترین فروش بین المللی شد. دکتر یوری ژیواگو، پاسترناکها خود را تغییر داده است، شاعر، فیلسوف و پزشک است که زندگی اش از طریق جنگ و با عشق او به لارا، همسر انقلابی، مختل شده است. طبیعت هنری او باعث می شود او به خشونت و سختی بلشویک ها آسیب پذیر باشد. اشعاری که او می نویسد، برخی از زیباترین نوشتار های این رمان را تشکیل می دهد.


خرید کتاب دکتر ژیواگو
جستجوی کتاب دکتر ژیواگو در گودریدز

معرفی کتاب دکتر ژیواگو از نگاه کاربران
هنگامی که Giangiacomo Feltrinelli به در دست داشت دستنوشته dellOpera پاسترناک، inviò تلگرافی به اسلاو پیترو Zveteremich: â € œPregoti آمده subitoâ €، © چون می خواست نظر خود را از دکتر ژیواگو. پاسخ آن چند روز بعد وارد شدند، خواندن کارت به این نتیجه رسیدند را با کلمات زیر: œnon € â انتشار یک رمان مثل این یک جنایت علیه culturaâ € .این 1957 اکتبر 5 مترجم Zveteremich که در روسیه بود، به Feltrinelli به نوشت : â € œÃ ¢ â،¬â \"¢ مسجد مسکو ایجاد شده در اطراف این کتاب بسیار زشت است. آنها رسوایی بزرگی می کنند. آنها خروج خود را \"شات علیه انقلاب\" تعریف می کنند. ظاهرا در بدبختی [â € |] من سردبیر سردبیر مسئول بررسی. به نظر می رسد Pcus Cc، Pospelov و دیگران برای انتشار آن هشدار داده شود. همه چیز به دلیل فشار اتحادیه نویسندگان تغییر کرده است، که در این مورد بیشتر به حزب ناسازگار بود و آن را مجبور کرد. [...] P. به شما توصیه می کند آن را نادیده بگیرید و متوجه نمی شوید که کتاب از بین می رود. © اگرچه آنچه که آن را تهدید می کند به گرسنگی و در حال حاضر گرفته آثار حال حاضر به سفارش ... â € در 27 نوامبر همان سال دکتر ژیواگو در کتابفروشیها ایتالیایی بود. در چند ماه آن را ترجمه و در کشورهای دیگر منتشر شده، در حالی که خوانندگان روسی تا به حال برای 1988.Nellâ € ™ در اکتبر 1958 صبر کنید تا ارتباط پاسترناک که او اعطا شده بود جایزه نوبل در ادبیات شد. این مطبوعات اتحادیه نویسندگان را متهم به درخواست اخراج کردند. اگر پاسترناک این جایزه را بیرون آورد، شهروندش را از دست خواهد داد و در زندان خواهد بود. نویسنده به این نتیجه رسیده است که این یک مورد ادبی است، پرونده سیاسی. دو سال پس از برنده جایزه نوبل، Pearak فوت کرد. این جایزه در سال 1989 توسط پسر او برداشته شد. (Re) خواندن دکتر Zivago، من از شعر سمفونیک فکر کردم. بنابراین من آن را مانند یک شعر سمفونی می بینم، این یک نفس بزرگ است. یک حرکت واحد، بی وقفه در آغوش سرزمین بزرگ روسی، به مردان خود، به تغییرات اعمال شده توسط تاریخ، زبری و زخم است که علامت € ™ ثانیه روح انسان است. مانند موسیقی، زندگی و طبیعت ادامه بین سکوت و سر و صدا، بین آرامش و آشفتگی، بین صلح و آشفتگی، پاییز و تولد دوباره است. و به عنوان موسیقی، زندگی ارائه می دهد، ضبط، می گوید، در نهایت پراکنده در اکو دور، ترک حافظه خود را خاموش. صدای فراتر از کلمات است. تعویق خاموش است من scena.Poggiato doorframe پیوست، من به چیدن نلا € ™ سازگار با محیط زیست lontanaquanto زندگی من riserva.Unâ € ™ شب تاریکی به من اشاره contromille دوربین دوچشمی allineati.Se تنها می تواند شما، آبا پدر، از me.Amo این فنجان دور طراحی خود را لجوج و reciterò، دا € ™ شرایط، این parte.Ma در حال حاضر شما در حال دادن drammae یکی دیگر از این زمان حداقل dispensami.Ma € ™ ثانیه سفارش از اعمال در حال حاضر ثابت، و سفر نا امید کننده است، تا زمانی که در fondo.Sono تنها، همه چیز غرق به farisaismo.Vivere یک زندگی است عبور نمی campo.De دکتر ژیواگو، به عنوان یک نوجوان، من با شخصیت ها و در هم پیچیده غم انگیز از زندگی خود زده شد. امروز، گرفتن توجه من این داستان بود که خواننده را از آنچه که از سال 1905 تا پایان جنگ جهانی دوم بود، همراهی می کرد. شادی که موجب علاقه و تمایل به تعمیق می شود. حوادثی که به ناچار زندگی مردم را تغییر می دهد وجود دارد. بنابراین، تصور کردم یوری نگاهی به بیوری می اندازد، و افکار نویسنده در مورد دکتر از بین می رود. و به خاطر سپردن که تبعید تهدید، پاسترناک به معنای مرد، من لارا به عنوان آرمان روسیه گرامی. من می دانم Ghiribizzi. اما این است.

مشاهده لینک اصلی
آنتیپوف و لارا، این داستان واقعی رمان است، دوستان. به غیر از baggianate، من انتظار داشتم که خیلی متفاوت باشد. زرق و برق دار، تصاویر زنده از شاعر پاسترناک، قطعاتی از یک روسیه از دست داده و یک روسیه جان سالم به در. صحبت کردن کر و لال، سرباز سفید در هر بشکه کشته، هفتصد مسافران از قطار پارو کردن برف از ریل قطار سوخته، هاتورنز از تایگا، خانه مجسمه. سطح روایت، هر چند این پراکندگی سنگین، مصنوعی است و تولید خروج غیر قابل توجیه از شخصیت های (چند؟ چه کسانی هستند؟ موفق به کسب مدال به کسانی که می تواند کمتر از سی صفحه را به شکل هر زمان به کسانی که مراجعه نویسنده). عاشق تاریخ یک دکتر مترقی که به شرایط با نیروی کور از یک رویداد غول پیکر مانند انقلاب، linondazione که جاروب دور جهان، جهان خود را می آید. این ایده از رمان که با این حال dallautore اغلب بیش از حد در معرض است، بیش از حد بزرگ، بنابراین به عنوان به ترک فضا و نفس به شخصیت ها، خرد شده و بدون سازمان. بله، این فضا بخشی از عظمت رمان است. گوشته مرگبار برف بر روی این آتلانتیس است که در حال فرو ریختن است. طوفان برف که از یک مکان به مکان دیگر، پناهندگان می کشد شخصیت ها، خارجی به زمین خود را دارند. این رمان بر این حس گرده افشانی، ناعادلانه و غیرمعمول متمرکز است. پرانتزهای شفاف کوتاه، مانند شمع های شمع، هیچ کاری انجام نمی دهند، بلکه پایان را پیش بینی می کنند. من نمی دانم چرا به عنوان یک عروسک داستان حماسی فروخته می شود. Depico کمی کلسیم، در واقع، ژیواگو است که واقعا یک ضد قهرمان، پاره شده، گم شده است. پس از آن نهایی پس از حماسه par excellence است. پس برای زن و برای طبیعت لنگ است، پس بیش از احساسات تشویق است. بهترین شخصیت، در واقع، آنتیپوف است، که خیلی نزدیک به دزدیوفسکی است. رمان غم و غم انگیز و به عنوان مثل به خوبی می تواند در میان کتاب های مورد علاقه من است هنوز آن بود نیست. بله، من می دانم که شرح داده شده فوق العاده است و این در واقع است، اما بهتر است در مورد خواندن آن صحبت کنیم. اما خواندن آن یک تلاش بزرگ است. بیش از حد بسیاری زمان جهش، بسیاری از اتفاقات ساختگی (بله، من می دانم که این نقطه نیست، من می دانم که من می توانم در در عین حال عبور هر چند من تبدیل شده تا بینی خود را، چه می توانم انجام دهم؟). با این حال، من آن را دوباره خواندن. شاید در ماه جولای این کتاب برای ژانویه، بچه های من است.

مشاهده لینک اصلی
سوت باد علاقمندان ... â ™ â ¬ ™ â ª ™ © پشت صحنه: یک \"ایده متولد می شوند تا پنهان شوند و یا سرکوب در جوانه، اما به دیگران ابلاغ خواهد شد. \"بنابراین او Pasternak در یکی از نامه های منتشر شده Feltrinelli نوشت. نمودار این است که در مرکز یک تاریخ چاپ و نشر، برای اولین بار، و سیاست، پس، که به درستی یک رمان در مقامات romanzo.Le شوروی نامیده شده است را تهدید نویسنده و مخالفت در هر راه را برای خروج یک اثر موهن در نظر گرفته. Giangiacomo Feltrinelli به موفق شود، با این حال، nellintento و کتاب در ایتالیا در 23 نوامبر 1958 منتشر 1957.Nellottobre او نوبل اهدا شد: نی که شتر می شکند است. اجباری به امتناع شروع به زندگی در مکاتبات assedio.La دولت مستمر با Feltrinelli به خالی از سکنه می شود می شود سوء تفاهم ایجاد به طور فزاینده گریه و تصورات غلط در پشت پرونده در دادگاه طولانی است که فراتر از مرگ او را بکشید. کتابی که بسیاری از آنها را می کشد. کافی است که در ایتالیا تنها در یک سال، 24 تجدید چاپ !! فقط نویسنده سود نه بهره مند خواهد شد وجود دارد: این صحنه باز می شود در فقر مه 30 1960. خواهد مرد. یوری، که مردی که یک مراسم تشییع جنازه که اعلام اپرای تراژیک piega.E است. یک مرگ است که در پایان اما از آغاز از © بلافاصله در این رمان شما می توانید هوا را از تغییرات مداوم تاریخچه evoluzioni.La یک ملت تنفس * برگرفته از شورش 1905 و تولد شوروی به انقلاب بزرگ و جنگ داخلی در سال 1917، فاز انتقال و lassestamento دیکتاتوری proletaria- نگه می دارد و شامل داستان از دکتر مسکو یوری که در اطراف می گذرد سرنوشت چراندن بی اطلاع باشند. انقلاب تقریبا به رغم خود را شکسته است، مانند آه بیش از حد طولانی نکردن. همه احیا شده اند، دوباره متولد شده اند همه جا تحولات، انقلابات. می توان گفت که در هر دو انقلاب صورت گرفت: خود، فردی خود را، و € ™ ثانیه دیگر generale.Juri چشم است که تحولات سیاسی و اجتماعی مشاهده، اما بازدید بلافاصله توجه ویژه به طبیعت داده شده است: در خود شکل، در انسجام آن، و در تغییرات شگرف آن. طبیعت انسان، پر جنب و جوش، زنده و درگیر در عواطف و احساسات. در اثر یک شخصیت بزرگ، که یکی از آنها شما می توانید رو اگر این درست است که طبیعت نیز با اختلالات هواشناسی یا lasperità از چشم انداز آن را مختل اعتماد است، آن را، با این حال، به پیروی از قوانین در حال حاضر نوشته شده است. و انسان، به جای شما شما می توانید نه اعتماد کرد: خائنانه، ناجوانمردانه و خائنانه است. یوری بلافاصله متوجه شد که چگونه انقلاب دوستان قدیم و همه مردم را به پایان رساند. در واقع مردم شروع به رها فردیت خود، تفکر خود را برای پیوستن به یک توده unideologia تقلید خود (â € من جریان می دانیم که بیشتر در خود بسته و دور از حقایق از مارکسیسم است. @). @ فقط در مردان متوسط ​​کتاب به دو حوزه تقسیم می شوند و در تماس نیستند. اما، در واقع، همه چیز بافته شده است! که بطلان مطلق € ™ پزشکی باید به حمایت از زندگی در یک طرف، به اشغال یک مکان در جامعه، برای همیشه یک معنی دارند باشد. @ همه چیز در حال حاضر نوشته شده است. همه چیز اجتناب ناپذیر است و شما نمی توانید فرار از دیکتاتوری شوروی destino.La تساوی یک چشم انداز غیر طبیعی که در آن شما اقامت سوء ظن دختر ترور، که در آن زمان داد دلیلI allantico گفت: خوردن سگ فیلم اقتباسی .این و نیاز خود را به دستکاری متن به نام دفتر جعبه را، او به اشتباه اپرا مانند داستان عشق بین یوری و Lara.Certo که عاشق یکدیگر ساده شده اما آن را یک علاقه خاصی:Anche بیشتر Della € ™ میل از روح خود را، آنها € ™ ثانیه شکافی که آنها را از بقیه جهان جدا متحد شده اند. ما هر دو احساس بیزاری همان چیزی است که به طور معمول به ضرب دلا € ™ دا € ™ انسان امروز است، برای تجلیل مصنوعی آن، برای تاکید خشن و بی ادب آن، که برای اینرسی ریاضت از تخیل است که کارگران بی شماری دلا € ™ هنر و علم آنها نگران تغذیه هستند زیرا نابغه یک استثناست. آنها یک عشق عالی بودند. اما همه آنها بدون درک ماهیت فوق العاده احساساتشان دوست دارند. برای آنها، با این حال، و به همین خاطر نادر بودن زمانی که، مانند یک نفس دا € ™ ابدیت، در sopravveniva وجود انسان محتوم خود هیجان شور لحظات وحی و عمق جدیدی از خود و از زندگی را تشکیل بودند. اما این هم یک توهم است. به عنوان @ باد باد و ضربات طوفان @ جاده تبدیل می شود یک طرفه است. هر کس برای ادامه خود را در آن در سپیده دم جدید پرولتاریا و کسانی که می توانند و یا نمی خواهد انطباق استوار بر روی لبه و از بین می رود به هوا نازک.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب دکتر ژیواگو


 کتاب کدام حزب برنده می شود؟
 کتاب فهرست چیزهایی که دلم می خواهد
 کتاب بانو در آینه
 کتاب مجموعه ماجراهای تن تن (1)
 کتاب خم رودخانه
 کتاب شوری در سر