کتاب دختر کشیش

اثر جورج اورول از انتشارات بهجت - مترجم: غلامحسین سالمی-ادبیات داستانی

به طور کلی اعتبار و شهرت اورول به عنوان یک نویسنده و روزنامه‌نگار به خاطر توجه‌اش به فقر و محرومیت‌ها بود. تجربه‌ها و هم‌چنین گزارش‌های متقاعدکننده‌اش به او هویتی ویژه در دنیای ادبیات بخشیده است. آن چه که او با خود به یک فرهنگ آگاه آورد گزارش‌هایی بود از محیطی سرشار از فقر و محرومیت عمومی. بیشتر نوشته‌های اورول درباره‌ی انگلستان ملموس و با جزئیات دقیق است... اورول در رمان «دختر کشیش» نظام آموزشی انگلستان را به باد انتقاد می‌گیرد و با قلمی موشکافانه چگونگی تاسیس و اداره‌ی مدارس خصوصی را افشا می‌کند؛


خرید کتاب دختر کشیش
جستجوی کتاب دختر کشیش در گودریدز

معرفی کتاب دختر کشیش از نگاه کاربران
A Clergymans Daughter, George Orwell
A Clergymans Daughter is a 1935 novel by English author George Orwell. It tells the story of Dorothy Hare, the clergymans daughter of the title, whose life is turned upside down when she suffers an attack of amnesia. It is Orwells most formally experimental novel, featuring a chapter written entirely in dramatic form, but he was never satisfied with it and he left instructions that after his death it was not to be reprinted.
عنوان: دختر کشیش؛ نویسنده: جورج اورول؛ تاریخ نخستین خوانش: هجدهم سپتامبر سال 1984 میلادی
عنوان: دختر کشیش؛ نویسنده: جورج اورول؛ مترجم: مهدی افشار؛ تهران، آپادانا، 1362، در 424 ص، موضوع: داستانهای انگلیسی قرن 20 م
مترجم: غلامحسین سالمی؛ تهران، بهجت، 1363، در 424 ص؛
مترجم: محمدعلی جدیری؛ تهران، اختر، 1388، در 280 ص؛ شابک: 9789645172273؛
مترجم: بهناز پیاده؛ تهران، مجید، 1388، در 303 ص؛ شابک: 9789644530982؛
مترجم: علی منیری؛ تهران، ناژ، 1393، در 410 ص؛ شابک: 9786006110059؛
جورج اورول این کتاب را نخستین بار در سال 1935 میلادی منتشر کرد. داستانی ست با دنیایی متفاوت و نگارشی ساده تر از هر داستانی که اورول تاکنون نوشته است. شخصیت اصلی داستان، دختر کشیش (دوروتی) ست؛ که در محیطی خشک، یعنی خانه ی پدر کشیش خویش زندگی می‌کند. دوروتی دختری ست که از کودکی تحت تعلیمات خشک پدر خویش بزرگ شده است. هرچند دوروتی تا حدودی روحیه ی منحصر به فردی نیز دارد. مشکلاتی که دوروتی با آنها دست و پنجه نرم می‌کند (همانند بدهی‌ها و فقر)، تم اصلی داستان است. دوروتی فراموشی می‌گیرد. و به دنیایی جدید پای می‌گذارد. دنیایی که کاملاً متفاوت از دنیای گذشته ی اوست، تنها و درمانده، باید از پس آن نیز برآید. دوروتی دچار کشمکش‌های ذهنیتی در ارتباط با مذهب، فقر، پدرش، کلیسا و ... می‌شود. در فصلی از کتاب، شاهد گفتگوهای نیم خطی و کوتاهی از شخصیت‌های بی خانمان داستان هستیم؛ که دوروتی نیز جزو آنهاست. دیدگاهی که دوروتی نسبت به کلیسا و مسائل دیگر پیدا می‌کند، کاملاً طبیعی است. تجربه ی دوروتی از زندگی و کارکردن با کارگران فصلی لندن، و خوشه چینی، آس و پاسی او، و دوستان نیمه راهش، و شعرهای تلخی که خوشه چینان در هنگام کار می‌خواندند، ایمان دوروتی را نسبت به عقاید مذهبی پدرش سست میکند؛ و او درمییابد؛ که دیگر ایمانی همانند بگذشته ها ندارد. دوروتی در بخشی از داستان اشاره می‌کند، به دلیل اینکه شاهد عشقبازی پدر و مادرش بوده، از آن کار متنفر است، و هرگز نمی‌تواند تحمل کند مردی او را در آغوش بگیرد. او پدرش را به موجود عظیم و دیو صفتی تشبیه می‌کند، که مادرش (آن پری کوچک زیبارو) را تصاحب می‌کند. این تنفر او منجر به گریز از همبستری با مردهاست و هرگزی ازدواج نمی‌کند. علت همان تماشای پدر و مادر، اشاره‌ ای به نظریات روانشناسانه ی فروید دارد. ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
این کتاب برایم خسته کننده بود ولی به علت علاقه ای که به پایان هرچیزی دارم سعی کردم بخونمش تا بفهمم آخرش چی میشه ؛ انتهای داستان به معنای واقعی احمقانه بود چون کسی که ایمانش به خزعبلات تکراری تموم میشه به سختی به کارها و اعمال تکراری گذشته اش که از اون چرندیات و باورهای مذهبی خنده دار ساخته شدن ادامه میده ، از نظر عقلی دوروتی باید مسیری جدید برای زندگی بعد از مرگ ایمانش نسبت به مسیحیت انتخاب میکرد و دروغ گفتن به خودش و بقیه رو تموم میکرد و به فکر خودش بعد اون همه سختی و زندگی سگی میفتاد و درست و شاد و رها از ایمان دروغیش به کلیسا و مسیحیت زندگی تازه ای رو آغاز میکرد. من اگر نویسنده این کتاب بودم و سالها بعد اتفاقی میخوندمش حتما پایانش رو تغییر میدادم و نسخه قبلی رو از بازار جمع میکردم تا حداقل مخاطبی مثل من به بی مزه بودن داستان و حروم کردن وقتش فکر نکند و بعد این همه سال این داستان خاکستری اتفاقی به دست مخاطبینی مثل من نیفته و ....

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب دختر کشیش


 کتاب در انتظار یک زندگی طبیعی
 کتاب بر باد رفته
 کتاب ستاره نیمه شب
 کتاب اوژنی گرانده
 کتاب شغل پدر
 کتاب شهر دزدها