کتاب حال و هوای عجیب در توکیو

اثر هیرومی کاواکامی از انتشارات البرز - مترجم: مژگان رنجبر-ادبیات داستانی

اگر عشق واقعی است، پس به همان روشی با آن رفتار كن كه با يك گياه رفتار می‌كنی - تغذيه‌اش كن، و در برابر باد و باران از آن محافظت كن - بايد هر كاری را كه می‌توانی كاملا انجام دهی. اما اگر عشق واقعی نيست، در اين صورت بهترين كار اين است كه به آن بی‌توجهی كنی تا پژمرده شود... ؛


خرید کتاب حال و هوای عجیب در توکیو
جستجوی کتاب حال و هوای عجیب در توکیو در گودریدز

معرفی کتاب حال و هوای عجیب در توکیو از نگاه کاربران
|\| | |_ @ ® > M0127324:
انتظار من از کتاب با توجه به شناختی که در دنیای مجازی از مترجم محترم دارم ونیز علاقه م به ادبیات خاور دور، بیش از این ها بود..

ریز بینی ها و جزیی نگری ها و توصیفات دقیق کارهای برجسته شرق دور رو خیلی می پسندم و همین طور حال و هوای مبهم و معلق و درون گرایی ژرف شون رو..

این کتاب هم گه گاه تعابیر و توصیفات دقیق و ظریفی داشت، ولی در مجموع به دلم ننشست و به طور خلاصه کتابی نیست که بخوام خوندن ش رو به کسی پیشنهاد بدم..

ترجمه کتاب ضعیف و گنگه.. و ویرایش هم بیش از حد ناامیدکننده..

نمره واقعی من به کتاب_با لحاظ اشکالات جدی در ویرایش و ترجمه_ دو و نیمه.. و نه بیش تر

مشاهده لینک اصلی
حال و هوای عجیب در توکیو یا یک عاشقانه‌ی آرام... اولین کتابی‌ بود که از هیرومی کاراکامی خوندم و یادمه وقتی این کتاب رو تو کتابفروشی دیدم تعجب کردم چرا قبلا ندیده بودمش چون فکر کردم برا موراکامی باشه!
توصیفات عالی و شخصیت‌پردازی دقیقی داشت، ریتم آروم و دلنشین. خیلی دوست داشتنی بود مخصوصا انتهای کتاب.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب حال و هوای عجیب در توکیو


 کتاب تا آنگاه که مرگ جدایمان کند
 کتاب فرزند نیل (دو جلدی)
 کتاب آتش کم فروغ
 کتاب تیمون، بزرگزاده آتنی
 کتاب نامه های پیک ویک
 کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می زیست