کتاب بازگشت به کیلی بگز

اثر سورژ شالاندن از انتشارات آگاه - مترجم: مرتضی کلانتریان-ادبیات داستانی

سورژ شالاندن، نویسنده‌ی فرانسوی متولد ۱۹۵۲، پس از ۳۴ سال همکاری با لیبراسیون روزنامه‌ی مشهور پاریسی، در حال حاضر عضو هیئت تحرریه‌ی کانار آنشنه، دیگر روزنامه‌ی مشهور پاریسی است. گزارش‌های او درباره‌ی ایرلند شمالی و محاکمه‌ی کلوس باربی، جنایت‌کار فرانسوی جایزه‌ی آلبر لوندر را که مشابه جایزه‌ی پولتزر است نصیب او کرد. شالاندن چند رمان دارد که از بین آن‌ها رمان درباره‌ی یک قول برنده‌ی جایزه‌ی مدیسی، سومین جایزه‌ی ادبی معتبر فرانسوی شد.

* رمان حاضر بازگشت به کیلی‌بگز، نیز برنده‌ی جایزه بزرگ ادبی ۲۰۱۱ آکادمی فرانسه شد.


خرید کتاب بازگشت به کیلی بگز
جستجوی کتاب بازگشت به کیلی بگز در گودریدز

معرفی کتاب بازگشت به کیلی بگز از نگاه کاربران
رمان قدرتمند و ضروری برای خواندن!

مشاهده لینک اصلی
عجیب و غریب، نه تنها تغییر لحن بسیار افراطی و ثبت نام ازIl خائن من @، که ایده آل از کتاب را که این پیش می آید، و به همین دلیل این اتمام lideale است، اما روایت رنج می برد یک استراحت در لحن و سبک در حدود نیمی از آن چیزی است که به خیانت، تغییر اخلاقی و طنز آمیز در تیرومون میانه، قهرمان تبدیل می شود. این IMT Chalandon، که در واقع یک روزنامه نگار فرانسوی و داستان در luthier پاریس (آنتوان) است، تبدیل تجربه شخصی خود از یک دوست افسر نزدیک dellIRA که به نظر می رسد در حقوق و دستمزد از بریتانیا به مدت 20 سال است. در حسابداران رسمی می گوید داستان از نقطه نظر تایرون میهان، traditore.Nella بخش اول، Chalandon رها تن کمی کج خلق، منintimista پاسخ @ فرانسه، که برای یک خشگی بیشتر واقعی به IMT گرفته شده بود، و من پاسخ @ تندروی ایرلندی @. هر دو عنبیه، مقاله، یادبود و قرائت روایت در زیربنای و در ثبت نام ظاهر می شود. با یک اثر عجیب و غریب. Chalandon است نه ایرلندی، پس از آن را تصاحب یک روایت داستان سرایی / سبک که در طول تاریخ نه او، به عنوان اگر او MacCourt یا یک لا Obrien نوشت: (دو نام در تصادفی، که به موضوع از روایت به اشتراک گذاشته شده توسط هر ظرفیت های بزرگ مناسب 0 یا Mac که قلم را در دست بگیرد، با نتایج بیشتر یا کمتر، اما همیشه با حداقل درصد میل جنسی). در اینجا هر خط به به رقم قبلی (پدران بزرگ nellarringare جمعیت و ضرب و شتم دست خود را در خانه، مادران حمایت از تخم از کودکان، و غیره)، اما من می توانم فکر آزار دهنده که Chalandon نیست ایرلندی، و سپس فرار نمی انتخاب او از سبک @ other @ در مقایسه با کتاب قبلی، نتیجه مثبت کاذب و نادرست است. خیانت روایت سپس، حدود نیمی از تغییر سرعت. راه و دلیل خیانت، آشکار شده است. این رمان از ایرلندی بی نظیر برای ورود به ستاره شخصیت اصلی بیرون می آید. و سعی کنید حس کنید. یک راه. درباره چرا از آنجا که (استفاده از جملات شکسته دوطرفه گاهی به حداکثر حد قابل تحمل نزدیک می شود). چ. باید آن را از آنچه Donaldson می داند (و دیگران، آنها چند، حقوق و دستمزد Brit) اختراع است که او هرگز به انگیزه ها و اتهامات نشان نداد. و برای سلامتی ذهنی و اخلاقی او انگیزه ای است که تحقیر نمی کند (یعنی برای پول یا انتقام). در این یک راوی بسیار توانمند و معتبر را نشان می دهد. در جستجوی یک انگیزه فرهنگی، که قابل مذاکره نیست، تیرونه را در پشت دیوار قرار می دهد و خیانت را به مرگ می دهد. اگر چه در زمان میهان می پذیرد تنها آن را شأن و منزلت بیشتر و غرق به bere.Il توجه خیانت به اقدامات که به طور غریزی پیدا منفور و نبرد dellIRA و شین فین (اگر شما نمی ندارد، و یا امپریالیست بریت مشتری جلب دادگاه) برای ایرلند متحد و جمهوریخواه متعلق به بالاترین رده عاشقانه وطن پرست (که توسط Che Guevara و تنها کوبا فرو ریخت. در یک نقطه فصل یکپارچه با روایت شبکه، زمانی که او متوقف می شود برای توجیه و بافد جشن با گذشته و گزارش حاضر از مرده به اعتصاب غذا، برای بمب گذاری، برای اقدامات تلافی جویانه بریتانیا. قدرت روزنامه نگار احساس می شود، هرچند او به یک راوی عالی @ autoonomo @ تبدیل نشده است. (من از دست جزیره زمردی کوچک و شمال، زمان بازگشت است.)

مشاهده لینک اصلی
بازگشت به Killybegs.à داستان واقعی (اما داستانی) از دنیس دونالدسون، بلفاست و dellIRA قهرمان که پس از بیست سال از آن خواهد شد در بر داشت به یک خبرچین بریتانیا در نوبه خود خیانت های آنها بوده است، و تحویل، از نظر اخلاقی و مادی، Allira. از آنجا که، به عنوان یک سرباز به یکی از شخصیت های او می گوید، \"یک خائن، او روحیه یک جامعه را شکست. این مثل یک نارنجک فشرده است. شاخه های کوچک تقریبا در اطراف. با یک خائن همه مجروح می شوند و آن را سخت به riprendersi. \"را به آن بگویید، در شخص، نویسنده loggi، اما گاه به خبرنگار جنگ فرانسه، Sorj ChaÂlanÂdon، که علت dellIRA diventò و از دوستان نزدیک روز Donaldson.Il در زندان و روایت ازدواج است اعتصاب غذا، از دیواره های سلول آغشته به مدفوع و شکنجه، آن را سخت، اگر نه مرکزی است، زیرا © Chalandon تصمیم می گیرد به سوئیچ بین دو لحظه های مختلف در زمان های فیلتر شده توسط داستان یک شخصیت واحد: که در آن تایرون MeeÂhan (این است که نام شخصیت اصلی در این کتاب) در حال حاضر یک خائن در چشم همه قدیمی، خسته و توسط بیست سال گناه، به Killybegs پوشیده، dellIrlanda روستا روشن که در آن او متولد شد، و در آن همه چیز را به Killybegs شروع به بازگویی دوران کودکی، ناراضی و خشن، توصیف شخصیت پدر، خشن و مست (اما جدایی طلب را متقاعد و فعال) و نقل روایت lascesa در میان صفوف شین فا © در اول * و موضوع اصلی dellIRA poi.Il، من گفتم، این است که از شکنجه، سوء نیست که زندانیان ایرلندی دچار توسط انگلیسی ها، حتی اگر صفحاتی که به زندان، که در آن در میان تمام تقاطع شکل اکنون اسطوره اختصاص داده شده بابی سندز (و در همان زندان، جایی که او میهان زندانی شد و پس از شصت و شش روز روزه فوت کرد)، سرد و انتقال کاملا پیش بینی عزت و احترام برای سیاسی و حقوق بشر با آنها زندانیان (هرگز سیاستمداران دیده تحت درمان قرار گرفتند، اما همیشه مجرمان فقط مشترک) از inglese.Il موضوع اصلی دولت این است که از خیانت، آنچه که یک انسان به یک قهرمان در نظر گرفته شده توسط مردم خود portò، تصمیم به خیانت علت و شروع انتقال اطلاعات به دولت دشمن، که همان دولت که او با عشق و شور و convinzione.Il © جنگیدند چون آن قابل تشخیص است نه، خطر تخریب خواندن به هر کسی که مایل به دیدن این مقاله است، اما آن کمین nellimponderabile در شرم باد بر کسانی dellanimo انسان برابر که در آن مرز بسیار نازک که برای جلوگیری از به نوبه خود، به توضیح آنچه می تواند آسان به توضیح می دهند اما در واقعیت از حقایق، nellimprevedibile شکل گیری حوادث است، گاهی اوقات آن را è.Romantico، آرمان گرا، دردناک، جهانی: یک تاریخ است، اما بسیار چشمگیر، که یک صفحه از تاریخ است که همیشه مرا مجذوب می گوید، از زمانی که مدرسه من در سراسر این کتاب داستان زیبا با عنوان  «مردم dIrlandaÂ\" .Splendide نیز آمد که در آن صفحات شخصیت با سرویس مخفی بریتانیا، که در آن luno تلاش برای توضیح به دیگران معنای جنگ روبرو بود، بلکه کسانی که در آن او روشی که در آن کل جمعیت در اعمال شورش و جو در زمان توصیف می کند: مردان، زنان، کودکان، سالمندان، هر در راه خود را، هر کدام با امکانات خود، اما هر کدام با یک دقیق و وظیفه سازماندهی، شرکت در اقدامات، و حتی تنها با باز کردن درب می تواند به معنای صرفه جویی و از زندگی یک combattente. \"شین فا © در زمان در ادامه ادعا گفت و گو با بریتانیا. و در آنجا، در پاریس، Honoré و من مذاکرات صلح را آغاز کردیم. برای یازده سال او برای من مارگارت تاچر و سپس جان میجر و تونی بلر بود، و من برای او بود lIRA. \"A\" زنان در جنگ با ما بودند، حمل بمب و یا به عنوان پیک عمل، اما Sheila یک ساخته شده بود انتخاب متفاوت او یک ستیزه جو بود، نه یک سرباز. همراه با کتی، لیز، ها Roselyn، جویل، اودی، تریش و بسیاری دیگر، آنها قلب خیلی از مقاومت ما بودند. مراقبت از زخم های ما را گرفت، آنها شنبه خواندن در جلوی چرخ زره پوش، مسدود کردن محله پوشیدن پیش بند، که قرار بود به مردان خود را به پایین میخانه آنها را مجبور به ایستادن. هنگامی که دشمن وارد محله یهودی نشین شد، آنها اولین کسی بودند که از او خوشامد میگفتند. در لباس بلند و گشاد، لباس شب، گاهی اوقات پابرهنه، زانو زدن در کوچه و خیابان، خراش دادن کف سطل های زباله، درب، زنگ ما بودند. آنها مستقل از آزادی ایرلند بودند. یک فایل از سه، حتی بدون گریه، نگه داشتن گل طلایی مرده خود را. و با خود © عینک ارتش از carrozzine.Per زندگی با لبخند شوهرش در یک قاب در عزاداری، برای درمان پسر که به خانه برمی گرداند به نور روز، دست خود را در حالی که بازدم نفس یکی از آخرین، آن طول می کشد قلب زره پوش. شیلا یکی از این زنان بود. \"دنیس دانالدسون در روز 4 آوریل 2006، چند ماه پس از اعتراف به جاسوسی، در شهر دانگال ایرلند کشته شد. او سرنوشت ...

مشاهده لینک اصلی
این کتاب را در حالی که در ایرلند تعطیل بود خریداری کرد، هر دوی ایرلند، به طور خلاصه، و جمهوری. این یک حساب جسورانه و جالب و جذاب از یک سرباز مهاجم IRA است که خائن و جاسوسی برای بریتانیا می شود. البته من به یاد ماندگان گرسنگی که در زندان درگذشتند، و حساب های زندان و شکنجه زندانیان IRA. اما این کتاب جزئیات جدی (به عنوان بخشی ضروری از داستان) در مورد خانواده های آنها و خانواده هایشان رنج می برد. Tyrones @ تمایل @ به نوبه خود شروع به ایجاد حس کامل است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بازگشت به کیلی بگز


 کتاب اغما
 کتاب انفجار بزرگ
 کتاب سیرک میراندا
 کتاب روباه زرنگ
 کتاب عاشقان ژاپنی
 کتاب غریبه ای در شهر